Poema para 2014

Aos familiares, amigos, alunos e leitores, meu agradecimento por tudo que partilhamos no ano que termina. Agradeço a Deus por ter-me concedido a companhia e a amizade de pessoas valorosas, que me fizeram lembrar, a cada encontro, a cada diálogo, a cada mensagem recebida, a prece que Ortega y Gasset fazia ao acordar: “¡Señor, despiértanos alegres y danos conocimiento!”. A todos vocês, ofereço este poema de Antonio Machado, que me acompanha há muitos anos e sempre me inspira, nos bons momentos e nas dificuldades. Fraternal abraço e feliz 2014!

 

Consejos

Sabe esperar, aguarda que la mar fluya

– así en la costa un barco – sin que el partir te inquiete.

Todo el que aguarda sabe que la victoria es suya;

porque la vida es larga y el arte es un juguete.

Y si la vida es corta

y no llega la mar a tu galera,

aguarda sin partir y siempre espera,

que el arte es largo y, además, no importa.