abril 04, 2013
Qual Nelson Rodrigues?
Escrevi, há alguns meses, um breve ensaio sobre Nelson Rodrigues para
a Revista Vila Nova. O texto acaba de ser publicado, na íntegra e no formato original,
no Mídia sem Máscara.
Marcadores:
Nelson Rodrigues
abril 02, 2013
Carlos de Laet, o “não eterno”
Esquecido ou
menosprezado, Carlos de Laet teve coragem de erguer a voz
contra o golpe republicano, em 1889, e contra os governos ditatoriais que se
seguiram. Apesar da verbosidade muitas vezes estafante, possui ironia singular,
divertidíssima, de rara inteligência, além de ser um crítico feroz dos
modernistas. É sobre ele que escrevo, este mês, no jornal Rascunho.
Marcadores:
Carlos de Laet
março 25, 2013
Prática de Leitura e Formação do Estilo – 3ª aula
Hoje, às 20h30, teremos a terceira aula do curso Prática de Leitura e Formação do Estilo. Todos os que se inscreveram durante esta
semana ou ainda desejam se inscrever, não se preocupem, pois as duas aulas
anteriores estão gravadas, disponíveis no site do Cedet para os novos alunos. Aliás,
todo o curso está sendo gravado. Maiores informações, no próprio Cedet (liguem
para 19-3249-80 ou enviem e-mail para livros@cedet.com.br).
Marcadores:
Curso Prática de Leitura e Formação do Estilo
março 21, 2013
O escritor deve se proteger da política
“Rapidamente eu vi – ou melhor, intuí (pois não vejo
nada rapidamente) – que escritores raras vezes são intelectuais. ‘Uma pitada de
ideologia e de ideias da moda é extremamente apropos’, disse Tchékhov certa vez – com ar de troça, eu desconfio.
Com um espírito mais sério, ele escreveu que os escritores ‘deviam tomar parte
na política só o suficiente para se proteger da política’. ‘Ausência de
palavrório de natureza política, social e econômica’, este era um de seus
lemas, e recomendava também objetividade, brevidade, audácia, recusa de
estereótipos e compaixão. (Ah, para uma época em que estas palavras ainda não
haviam caído em descrédito.)” – Saul Bellow, com melancolia e pessimismo, in “Escritores, intelectuais, políticos:
sobretudo reminiscências”, 1993.
Marcadores:
Anton Tchékhov,
Saul Bellow
março 20, 2013
O dia em que Napoleão Mendes de Almeida previu as redações do Enem e a degradação da língua portuguesa patrocinada pelo governo
Afirma Horácio
em sua Arte poética: “Muitas palavras
que já caíram renascerão, e as que agora estão em voga e estimação também hão
de cair se assim o quiser o uso, o qual é o juiz, o árbitro e a regra da
linguagem”.
Mas o sábio Napoleão Mendes de Almeida completa: “Não disse Horácio que tanto mais caprichoso é o uso de um idioma quanto menos escolas tem a nação que o fala. De tal forma se entranham solecismos e barbarismos no falar de universitários que de estranho nada se poderá encontrar dentre pouco na afirmação de que a língua que se fala no Brasil não tem gramática nem vocabulário que a caracterizem. Se não há muito escarnecia-se o erro, hoje o estudioso e lido é que se escarnece” (Dicionário de questões vernáculas).
Mas o sábio Napoleão Mendes de Almeida completa: “Não disse Horácio que tanto mais caprichoso é o uso de um idioma quanto menos escolas tem a nação que o fala. De tal forma se entranham solecismos e barbarismos no falar de universitários que de estranho nada se poderá encontrar dentre pouco na afirmação de que a língua que se fala no Brasil não tem gramática nem vocabulário que a caracterizem. Se não há muito escarnecia-se o erro, hoje o estudioso e lido é que se escarnece” (Dicionário de questões vernáculas).
Marcadores:
Napoleão Mendes de Almeida
março 14, 2013
Lançamento de “Muita retórica – Pouca literatura (de Alencar a Graça Aranha)” em Curitiba
Neste sábado, dia 16, a partir das 14h, estarei na Livraria Danúbio, em Curitiba, para o lançamento de meu livro, Muita retórica – Pouca
literatura (de Alencar a Graça Aranha), publicado pela Vide Editorial. Além dos
autógrafos, o objetivo é fazer um bate-papo sobre literatura e crítica
literária com os presentes. A Livraria Danúbio fica na Alameda Prudente de
Morais, 1.239, Batel Soho. Informações: (41) 3324-1784.
março 13, 2013
“Cansei-me da solenidade da queixa”, diz Saul Bellow
– Trechos da
entrevista de Saul Bellow realizada em 1965 e publicada na Paris Review:
O sofredor derrotado
“Tudo aquilo em
que o ser humano acreditava no século XIX [...] tornou inevitável que o herói
do romance realista não fosse um herói, mas um sofredor que acaba sucumbindo.”
Sapateiros
“[...] Ontem à
noite, na cama, eu estava lendo uma coletânea de artigos de Stendhal. Um deles
me divertiu bastante, me comoveu. Stendhal estava dizendo como eram sortudos os
escritores da época de Luís XVI por não terem ninguém que os levasse a sério. A
obscuridade lhes era valiosa. Corneille estava morto havia dias quando alguém
na corte julgou o fato importante o bastante para ser mencionado. No século
XIX, diz Stendhal, teria havido diversos panegíricos públicos, e os funerais de
Corneille seriam cobertos por todos os jornais. Há enormes vantagens em não ser
levado a sério demais. Alguns
escritores são excessivamente sérios em relação a si mesmos. Aceitam as ideias
do ‘público culto’. Existe essa coisa de pôr em maiúscula o A do artista.
Certos escritores e músicos compreendem isso. Stravinski diz que o compositor
deveria praticar seu ofício exatamente como faz um sapateiro. Mozart e Haydn
aceitavam encomendas – compunham sob encomenda. No século XIX, o artista
esperava altivamente pela Inspiração. Uma vez que você se alce ao nível de
instituição cultural, está em apuros.”
O absurdo da elegia
“[...] A
literatura moderna foi dominada por um tom de elegia, dos anos 20 aos anos 50,
a atmosfera de Eliot em A terra desolada,
e ade Joyce em Retrato do artista quando
jovem. A sensibilidade absorveu essa tristeza, essa visão do artista como
único elo contemporâneo violentado em seus (patrícios) sentimentos por todos os
aspectos da civilização moderna. Isso foi muito mais longe do que deveria ter
ido. Caiu no absurdo, do qual acho que já tivemos o bastante.”
Literatura russa
“[...] Os russos
exercem uma atração carismática imediata [...]. Suas convenções lhes permitem
expressar livremente sentimentos sobre a natureza e os seres humanos. Nós
herdamos uma atitude mais constrangedora e aprisionante em relação às emoções.
Temos que contornar as imposições puritanas e estoicas. Falta-nos a abertura
russa. Nossa trilha é mais estreita.”
Como resistir ao niilismo
“[...] Parece
que o que perguntei em meus livros foi: ‘Como é que se pode resistir aos
controles desta vasta sociedade sem
virar um niilista, evitando o absurdo de uma rebelião vazia?’. Perguntei: ‘Existiriam
outras formas, mais bondosas, de resistir e de escolher livremente?’. Acho que,
como a maioria dos americanos, dei preferência ao lado mais reconfortante, mais
meliorista da questão. Não estou dizendo que deveria ter sido mais ‘pessimista’,
porque descobri que o ‘pessimismo’, em quase todas as suas manifestações, é tão
vazio quanto o ‘otimismo’. Mas sou forçado a admitir que não aprofundei essas
questões o bastante. Não posso me culpar por não ter sido um severo moralista;
sempre posso dar a desculpa de que, afinal de contas, não sou nada amis que um
escritor de ficção. Mas não me sinto satisfeito com o que fiz até agora, a não
ser com o lado cômico.”
O caminho mais sábio e mais viril
“[...] Cansei-me
da solenidade da queixa, perdi mesmo a paciência com a queixa. Compelido a
escolher entre a queixa e a comédia, escolhi a comédia, como mais energética,
mais sábia e mais viril.” [Refere-se ao romance Herzog.]
Marcadores:
Saul Bellow
março 11, 2013
Hoje, a primeira aula do Curso “Prática de Leitura e Formação do Estilo”
Às 20h30, no site do Cedet, darei início ao curso “Prática de Leitura e Formação do Estilo”. Para quem não puder acompanhar ao vivo, as
aulas ficarão gravadas, disponíveis a todos que se inscreverem. Quem tiver dúvidas
ou desejar mais informações, basta escrever para livros@cedet.com.br ou telefonar, no
horário comercial, para 19-3249-80. Até lá!
Marcadores:
Curso Prática de Leitura e Formação do Estilo
março 05, 2013
Novo curso: Prática de Leitura e Formação do Estilo
Planejei este curso pensando que, antes de tudo, precisamos abandonar a desconfiança e o
cinismo que a chamada “modernidade” alimenta em relação à linguagem. Ao mesmo
tempo, quem deseja criar seu próprio estilo de escrever deve reaprender a arte
da leitura, ferramenta indispensável para:
Ao final do curso, será proposto um exercício de redação – e comentarei, um a um, por escrito, todos os trabalhos.
Aula 3 – Leitura como “absorção ativa”. Trata-se apenas de imitar? Ler, aprender e transformar.
Aula 4 – O texto homérico. Sobriedade e síntese. As coisas como elas são, mas transformadas.
Aula 5 – O relato bíblico. A estrutura da vida humana. Psicologia e camadas de sentido.
Aula 6 – Plínio, o jovem: o inusitado descrito sem retórica. Desprezo pela amplificação.
Aula 7 – Tolstói e o detalhe iluminador. Pensamentos e gestos criam uma personalidade.
Aula 8 – A descrição da realidade com delírio e assombro: Hermann Broch.
Aula 9 – A antítese como hábito da inteligência: as cartas paulinas.
Aula 10 – Alegoria, lógica e analogias: a argumentação nos sermões do Padre Antônio Vieira.
Aula 11 – Montaigne: argumentação sem convencimento – o ato de pensar com o “encanto da conversa entre amigos”.
Aula 12 – Paradoxo e ironia: o riso da argumentação em Chesterton. No final da aula, proposta de exercício de redação.
– Valores, dúvidas e inscrições, basta visitar a página do curso, escrever para livros@cedet.com.br ou telefonar para 19-3249-80 (horário comercial).
1. Descobrir as
possibilidades expressivas da linguagem; e
2. Absorver e
transformar os estilos que se tornaram clássicos.
O curso, que começa no próximo dia 11 de março, via Internet, foi elaborado
de maneira que esses dois exercícios sejam feitos de forma concomitante, por
meio da leitura e da análise de autores paradigmáticos, não só de ficção.
Ao final do curso, será proposto um exercício de redação – e comentarei, um a um, por escrito, todos os trabalhos.
A seguir, um
resumo do que será tratado nas 12 aulas:
Aula 1 – Apresentação do curso. A linguagem, instrumento de
comunicação, conhecimento e criação literária. Libertar a linguagem da
ideologia.
Aula 2 – Por que ler? Há uma forma correta de ler? Exercício de
leitura.Aula 3 – Leitura como “absorção ativa”. Trata-se apenas de imitar? Ler, aprender e transformar.
Aula 4 – O texto homérico. Sobriedade e síntese. As coisas como elas são, mas transformadas.
Aula 5 – O relato bíblico. A estrutura da vida humana. Psicologia e camadas de sentido.
Aula 6 – Plínio, o jovem: o inusitado descrito sem retórica. Desprezo pela amplificação.
Aula 7 – Tolstói e o detalhe iluminador. Pensamentos e gestos criam uma personalidade.
Aula 8 – A descrição da realidade com delírio e assombro: Hermann Broch.
Aula 9 – A antítese como hábito da inteligência: as cartas paulinas.
Aula 10 – Alegoria, lógica e analogias: a argumentação nos sermões do Padre Antônio Vieira.
Aula 11 – Montaigne: argumentação sem convencimento – o ato de pensar com o “encanto da conversa entre amigos”.
Aula 12 – Paradoxo e ironia: o riso da argumentação em Chesterton. No final da aula, proposta de exercício de redação.
Os textos a
serem estudados em cada aula permanecerão disponíveis, com antecedência, na
página do Cedet Online.
– Valores, dúvidas e inscrições, basta visitar a página do curso, escrever para livros@cedet.com.br ou telefonar para 19-3249-80 (horário comercial).
março 02, 2013
“Um mundo sem conflitos de valores incompatíveis é um mundo completamente além de nosso conhecimento”
Hoje, depois de
minha palestra no Círculo de Estudos Políticos – onde falei sobre a liberdade
de expressão na Rússia pós-Revolução de 1917 –, conversando com alguns dos
participantes, lembrei-me de Isaiah Berlin e de seus ensaios, que
foram fundamentais para mim, principalmente durante o período em que, passo a
passo, percebi os erros, as falhas do pensamento esquerdista. Repito aqui, para
os jovens que me ouviram, o que escrevi num post
de 2009, neste blog:
O pensamento de Berlin, portanto, não propõe uma receita infalível para se chegar à verdade. Ao contrário, é um incansável convite ao inseguro exercício da liberdade.
Sempre que
releio “A busca do ideal” (in Estudos
sobre a humanidade), deixo, prazerosamente, que Berlin me conduza de uma
primeira visão geral sobre a história humana no século XX para o seu próprio
percurso intelectual, convencido, como ele, de que esse é um processo de
constante negação da barbárie, pois “somente os bárbaros não são curiosos sobre
o lugar de onde vêm, como chegaram aonde estão, para onde parecem estar indo,
se desejam ir para esse lugar, em caso positivo, por quê, em caso negativo, por
que não”.
Passo a passo
ele revisita todas as ilusões do pensamento, do ideal platônico ao marxismo,
todos esses castelos construídos no ar, que insistem em nos dizer que um dia a
razão triunfará definitivamente, dando início a uma era de cooperação e
harmonia universal, a “história verdadeira”.
Depois, ele nos
mostra como acordou – o lento despertar rumo ao “senso de realidade”:
Maquiavel, Vico, Herder –, até atingir sua visão pluralista (e jamais
relativista; como, aliás, ele insiste em sublinhar). Um pluralismo despojado de
qualquer utopia, firmado na realidade, segundo o qual “um mundo sem conflitos
de valores incompatíveis é um mundo completamente além de nosso conhecimento”.
Trata-se de uma
visão dura, sem dúvida. Mas absolutamente lúcida. Berlin não se permite
“descansar na cama confortável dos dogmas” ou ser “vítima de uma miopia
auto-induzida”. Não. Jamais haverá uma solução final para o homem, pois uma
sociedade sem problemas – ou um planeta sem problemas, sem divisões – é uma
sociedade “em que a vida interior do homem, a imaginação moral, espiritual e
estética, já não diz nada”.
E antes que nos
perguntemos o que o homem pode fazer, então, diante da realidade injusta,
insatisfatória, constantemente fendida, ele nos responde: “O melhor que podemos
fazer é manter um equilíbrio precário que impeça a ocorrência de situações
desesperadas, de escolhas intoleráveis”.
Esse é Berlin: o
olhar aberto ao real, sem jamais aceitar qualquer véu que edulcore a nossa
fragilidade. Nosso “equilíbrio inquieto” está “sob constante ameaça e em
constante necessidade de reparo”, ele afirma. E não há como escapar: “A
situação concreta é quase tudo” e “o risco moral às vezes não pode ser
evitado”. Só essa verdade nos livra da embriaguez ideológica. E só ela nos move
à negociação perene com os outros homens, à urgência de estarmos continuamente
reinventando o diálogo, a “intercomunicação entre as culturas”.
Isso não quer
dizer, no entanto, que devemos abdicar de certos bens incontestáveis, como a
liberdade, a justiça, a procura de felicidade, a probidade, o amor. Berlin é
claro: “Devemos buscar esses direitos e proteger as pessoas contra aqueles que
os ignoram ou recusam em admiti-los; e quando o diálogo se torna impossível,
podemos, então, nos sentir impelidos a guerrear com eles. Mas é necessário
sempre tentar convencê-los”.
Àqueles que
estão em busca de absolutos, o pensamento de Berlin parecerá decepcionante. Mas
aqueles abertos à construção do “equilíbrio difícil”, esses sabem que viver
significa nem sempre conseguir evitar escolhas penosas e soluções imperfeitas;
que a razão não é um instrumento plenamente eficaz; e que nossas escolhas não
são imbatíveis ou incontestáveis. Na verdade, a história já demonstrou que “a
busca da perfeição é a receita para o derramamento de sangue”.
O pensamento de Berlin, portanto, não propõe uma receita infalível para se chegar à verdade. Ao contrário, é um incansável convite ao inseguro exercício da liberdade.
Marcadores:
Isaiah Berlin
fevereiro 28, 2013
O escritor que nos falta
“O grande escritor é aquele que amplia a perspectiva
da sensibilidade humana, que mostra uma abertura, um padrão a seguir, para
homens desnorteados, que não sabem o que fazer.” – Joseph Brodsky
Marcadores:
Joseph Brodsky
fevereiro 26, 2013
O mal da retórica na literatura brasileira
Álvaro Lins estava coberto de razão quando dizia: “Continuo,
com os elementos do meu ofício, a fazer o exercício de colecionar frases
desproporcionadas. Desproporcionadas entre as ideias, que são magras, e as
palavras, que são muito gordas. Um artifício semelhante ao que realizam os
alfaiates modernos: roupas de atletas para corpos de tísicos. Mas este
artifício, de que resulta um sucesso na arte dos alfaiates, não apresenta o
mesmo êxito na arte literária. O que resulta dele é um aleijão. O aleijão mais
constante da literatura brasileira”.
fevereiro 15, 2013
Escritores: entre a luta e a leviandade
“O momento de
escrever sempre traz para o verdadeiro escritor uma sensação penosa e
angustiante. Uma espécie de sentimento de medo ou de angústia. Certamente que
não é indolência aquilo que o faz adiar o seu trabalho até o último instante
possível. Ao contrário: o verdadeiro escritor ama e deseja o trabalho
literário; e nessa situação mesma é que se encontrará a causa das suas
hesitações. Imagina a literatura com a maior seriedade, e se imagina, por isso,
indigno dela. Experimenta ao escrever um duplo sofrimento: antes, a incerteza,
o receio, o medo de que nada consiga escrever; depois, o desgosto do que
escreveu: a certeza de que o seu trabalho vale muito pouco, ou quase nada,
porque tudo o que realiza se coloca infinitamente abaixo do que imagina e
deseja. Luta dramática esta que se desenvolve, no espírito do escritor, entre a
sua idealização e a sua realização. As ideias, os pensamentos, os planos não
são difíceis em si mesmos; a dificuldade toda se encontra na expressão em
palavras. Não sei nada de mais comovente do que essa luta de um escritor com as
palavras que precisam ser conquistadas e dominadas. Fico assombrado diante da leviandade e da inconsciência com que falsos
escritores jogam com as palavras, como se elas fossem uns brinquedos
inofensivos e fosse a literatura um divertimento sem consequências.”
– Álvaro Lins, em Sobre crítica e críticos.
– Álvaro Lins, em Sobre crítica e críticos.
Marcadores:
Álvaro Lins,
criação literária,
Crítica literária
fevereiro 13, 2013
A façanha menor
“Não se espera
dos críticos, como se espera dos poetas, que nos ajudem a encontrar um sentido para
nossa vida. Cabe-lhes apenas tentar a façanha menor de descobrir um sentido às formas
em que pretendemos encontrar um sentido para nossa vida.”
– Frank Kermode, em The Sense of an Ending
– Frank Kermode, em The Sense of an Ending
Marcadores:
Crítica literária,
Frank Kermode
fevereiro 06, 2013
Perfumaria bilaquiana
No Rascunho
deste mês, analiso as crônicas de Olavo Bilac, nas quais estilo pomposo e imagística
pobre somam-se para criar textinhos maçantes, repletos de chavões. O ensaio
completo pode ser lido aqui.
Marcadores:
Crítica literária,
literatura brasileira,
Olavo Bilac
fevereiro 05, 2013
Ler sempre, mas com método
“Exercício de
vontade. – Ler com método, tomando notas e pondo em ordem, por escrito, as
impressões. Escrever, escrever sempre, todos os dias, escrever mesmo
banalidades, não para publicar, mas como quem pratica um ofício, com a
finalidade de pesquisar os processos da forma. Muitos dos nossos estudos e
leituras são mal aproveitados por falta de método. Voltar a ler certos autores
fundamentais como Bergson e Proust, com o lápis na mão e o caderno nas pernas.
Dominar a preguiça, sufocar o gosto das evasões para livros mais agradáveis
porque mais fáceis; não deixar-se vencer pelo simples prazer da leitura como um
diletante.”
São os sábios conselhos de Álvaro Lins, em Álvaro Lins – sobre crítica e críticos (org. de Eduardo Cesar Maia), que analiso em minha resenha na Folha de S. Paulo do último sábado.
São os sábios conselhos de Álvaro Lins, em Álvaro Lins – sobre crítica e críticos (org. de Eduardo Cesar Maia), que analiso em minha resenha na Folha de S. Paulo do último sábado.
Marcadores:
Álvaro Lins,
Crítica literária,
Folha de S. Paulo
janeiro 25, 2013
Literatura e realidade: uma página dos diários de Edmund Wilson
[...]
(Em Os anos 20)
Toda literatura
fornece uma visão falsa da vida, porque é o anverso da realidade – o artista
preenche as lacunas de seu caráter ou de sua experiência forjando material
espiritual imaginário.
Em primeiro
lugar, o artista, em suas produções, distorce a vida numa certa direção,
fabrica para ela um rosto falso – e então o leitor, que tende a ser convencido
a acreditar, erroneamente, que a vida é realmente assim para o escritor e
portanto pode vir a ser assim para outrem, tenta na vida real concretizar a
imagem que o artista inventou justamente com o fim de preencher a lacuna de
algo que ele não conseguiu encontrar. No final, as incongruências do sistema tornam-se
claramente visíveis, e o modelo é jogado fora; como resultado, o leitor
recrimina o escritor por ter distorcido a realidade.
A questão é que
os leitores apoiam-se, como quem se apoia
em algo inquestionavelmente real e forte, numa coisa que, para o escritor, era
apenas falseamento confortante e perfeitamente consciente da vida, tal como sua
própria experiência a revelou para ele, de forma desconcertante, uma espécie de
eufemismo feito na esperança – infundada, como ele próprio sabe melhor do que
ninguém – de que, dando tal aparência às coisas, ela possa realmente lhes
atribuir esse caráter – ao sujeitar a totalidade de sua experiência às nuanças
e padrões de seu próprio temperamento, ele se esquece por um momento do mundo
real e incognoscível nesta extensão de sua própria consciência imediata para
preencher – o que, ilusoriamente, parece ocorrer – toda a paisagem da
experiência. Para o leitor, é como se este mundo invertido fosse talvez o mundo
real que ele vem procurando, e, temporariamente, ele pode vir a aceitá-lo.
(Em Os anos 20)
Marcadores:
criação literária,
Crítica literária,
diários,
Edmund Wilson,
leitura
janeiro 23, 2013
Eric Voegelin e o resgate da linguagem
“Resgatar a
linguagem significava recuperar o objeto a ser por ela expresso, o que, por sua
vez, significava sair do que hoje se chamaria a falsa consciência da burguesia
ordinária (aí incluindo positivistas e marxistas), cujos representantes
literários eram as vozes dominantes do meio cultural. Daí que essa preocupação
com a linguagem fizesse parte da resistência contra as ideologias. As
ideologias destroem a linguagem, uma vez que, tendo perdido o contato com a
realidade, o pensador ideológico passa a construir símbolos não mais para
expressá-la, mas para expressar sua alienação em relação a ela.” (in Reflexões autobiográficas)
Marcadores:
Eric Voegelin
janeiro 19, 2013
Frei Vicente do Salvador, a “caravelinha que lá vai, e vem” e o liberalismo que ainda aguardamos
O clássico
Capítulo Segundo da História do Brasil,
de 1627. Aula de ironia, história e política escrita por Frei Vicente do Salvador:
Estas são as razões porque alguns, como muitos dizem, que não permanece o Brasil nem vai em crescimento; e a estas se pode ajuntar a que atrás tocamos de lhe haverem chamado estado do Brasil, tirando-lhe o de Santa Cruz, com que pudera ser estado, e ter estabilidade e firmeza.”
“O dia em que o
capitão-mor Pedro Álvares Cabral levantou a cruz, que no capítulo atrás dissemos,
era 3 de maio, quando se celebra a invenção da Santa Cruz, em que Cristo Nosso Redentor
morreu por nós, e por esta causa pôs nome à terra, que havia descoberta, de
Santa Cruz, e por este nome foi conhecida muitos anos: porém como o demônio com
o sinal da cruz perdeu todo o domínio, que tinha sobre os homens, receando
perder também o muito que tinha nos desta terra, trabalhou que se esquecesse o
primeiro nome, e lhe ficasse o de Brasil, por causa de um pau assim chamado, de
cor abrasada e vermelha, com que tingem panos, que o daquele divino pau que deu
tinta e virtude a todos os sacramentos da igreja, e sobre que ela foi
edificada, e ficou tão firme e bem fundada, como sabemos, e porventura por isto
ainda que ao nome de Brasil ajuntaram o de estado, e lhe chamaram estado do
Brasil, ficou ele tão pouco estável, que com não haver hoje 100 anos, quando
isto escrevo, que se começou a povoar, já se hão despovoados alguns lugares, e
sendo a terra tão grande, e fértil, como adiante veremos, nem por isso vai em
aumento, antes em diminuição.
Disto dão alguns
a culpa aos reis de Portugal, outros aos povoadores; aos reis pelo pouco caso
que haviam feito deste tão grande estado, que nem o título quiseram dele, pois
intitulando-se senhores de Guiné, por uma caravelinha que lá vai, e vem, como
disse o Rei do Congo, do Brasil não se quiseram intitular, nem depois da morte
de el-rei d. João Terceiro, que o mandou povoar e soube estimá-lo, houve outro
que dele curasse, senão para colher suas rendas e direitos; e deste mesmo modo
se haviam os povoadores, os quais por mais arraigados, que na terra estivessem,
e mais ricos que fossem, tudo pretendiam levar a Portugal, e se as fazendas e
bens que possuíam soubessem falar também lhes haveriam de ensinar a dizer como
os papagaios, aos quais a primeira coisa que ensinam é papagaio real para
Portugal; porque tudo querem para lá, e isto não tem só os que de lá vieram,
mas ainda os que cá nasceram, que uns e outros usam da terra, não como senhores,
mas como usufrutuários, só para a desfrutarem, e a deixarem destruída.
Donde nasce
também, que nenhum homem nesta terra é repúblico, nem zela, ou trata do bem
comum, senão cada um do bem particular. Não notei eu isto tanto quanto o vi
notar um bispo de Tucuman da Ordem de S. Domingos, que por algumas destas
terras passou para a Corte, era grande canonista, homem de bom entendimento e
prudência, e assim ia muito rico; notava as coisas, e via que mandava comprar
um frangão, quatro ovos, e um peixe, para comer, e nada lhe traziam: porque não
se achava na praça nem no açougue, e se mandava pedir as ditas coisas, e outras
muitas a casas particulares lhas mandavam, então disse o bispo verdadeiramente
que nesta terra andam as coisas trocadas, porque toda ela não é república,
sendo-o cada casa; e assim é, que estando as casas dos ricos / ainda que seja a
custa alheia, pois muitos devem quanto têm / providas de todo o necessário,
porque tem escravos, pescadores, caçadores, que lhes trazem a carne e o peixe,
pipas de vinho e de azeite, que compram por junto: nas vilas muitas vezes se
não acha isto a venda. Pois o que é fontes, pontes, caminhos e outras coisas
públicas é uma piedade, porque atendo-se uns aos outros nenhum as faz, ainda
que bebam água suja, e se molhem ao passar dos rios, ou se orvalhem pelos
caminhos, e tudo isto vem de não tratarem do que há cá de ficar, senão do que
hão de levar para o reino.
Estas são as razões porque alguns, como muitos dizem, que não permanece o Brasil nem vai em crescimento; e a estas se pode ajuntar a que atrás tocamos de lhe haverem chamado estado do Brasil, tirando-lhe o de Santa Cruz, com que pudera ser estado, e ter estabilidade e firmeza.”
Marcadores:
Frei Vicente do Salvador
janeiro 17, 2013
Bruno Tolentino e a “esterilidade palavrosa”
A tese de que a
Semana de 22, quando analisada no contexto da literatura brasileira, foi um
evento não só desnecessário, mas completamente dispensável, ganha força a cada
parágrafo do ensaio Banquete de ossos,
publicado em 1998. “[...] Tragicamente nos apalhaçamos em 22 no vão intuito de
dar o salto que afinal nem demos nem precisávamos dar: o salto mortal (ou
letal?) no trapézio dos andradóides não nos levou mais alto do que andáramos
até então”, denuncia Tolentino, mostrando, logo a seguir, como tudo que houve
de melhor após 1922 nasceu dos autores geniais que existiam muito antes da
Semana de Arte Moderna.
Ensaio para ser lido e estudado. Ensaio que devemos guardar dentro da carteira, numa folha dobradinha, para reler nos momentos de desespero, quando, depois de olhar a estante de literatura brasileira nas livrarias ou ler a opinião de certos críticos nos cadernos culturais, quase massacrados pelo amontoado de estultices, devemos, precisamos lembrar que “não somos uma variante afro-cafuza da lusofonia, nosso dilema não é ‘tupi or not tupi’, é, ainda e sempre, ser ou não ser o que de fato somos: uma grande e sempre por si mesma renovada civilização lusófona”.
O que Tolentino
chama de “ruidoso abalo símio de 1922” na verdade não teria passado – e
realmente não passou – de “um frisson nosso todo particular, de natureza,
fôlego e alcance decididamente paroquiais. Nada nos deu de verdadeiramente
universal que enriquecesse a língua que se queria subitamente ‘autofágica’ já
que o banquete devorou sobretudo nossa gramática. Pouco se acrescentou à ‘realidade’
além de uma amputação gradual das regências verbais, entre outros gracejos;
fenômenos que constituiriam um escândalo em qualquer língua [...]. Presentinho
de grego dos desossados balbucios populistas dos rapazes de 22…”
Ensaio para ser lido e estudado. Ensaio que devemos guardar dentro da carteira, numa folha dobradinha, para reler nos momentos de desespero, quando, depois de olhar a estante de literatura brasileira nas livrarias ou ler a opinião de certos críticos nos cadernos culturais, quase massacrados pelo amontoado de estultices, devemos, precisamos lembrar que “não somos uma variante afro-cafuza da lusofonia, nosso dilema não é ‘tupi or not tupi’, é, ainda e sempre, ser ou não ser o que de fato somos: uma grande e sempre por si mesma renovada civilização lusófona”.
janeiro 14, 2013
Vanguardeiros autistas
O ensaio de Luis Dolhnikoff na Revista Sibila, sobre o
estado atual da literatura brasileira, nasce das matérias publicadas na Folha de S. Paulo há alguns dias, ambas
escritas por Marco Rodrigo Almeida: “Eles não chegam lá” e “Ficção perdeu os leitores, diz autor de 'O Filho Eterno'”.
O raciocínio proposto pelo ensaísta toca no centro de uma importante questão da
nossa literatura, sobre a qual, aliás, venho falando há tempo: “Os romancistas
brasileiros escrevem, de fato, ‘para os amigos’, mas não como motivo primário.
Na verdade, eles não escrevem para o público, que desprezam”.
As consequências dessa atitude subdesenvolvida – mas que é tratada como supostamente vanguardista – não se esgotam, repito, “na leitura obscura, forçosamente aflitiva. Nossos poucos leitores, ávidos por uma literatura que os conduza para longe da mesmice e da banalidade, encontram, nas livrarias, as seções de literatura brasileira abarrotadas de textos herméticos. É fatal, portanto, que sejam raptados para o mundo da subliteratura, tornando-se reféns dos romancinhos kardecistas e de outras tantas panaceias na forma de brochura”.
O texto de Dolhnikoff,
que merece leitura atenta, pode ser sintetizado neste parágrafo acertadíssimo: “A
incapacidade dos escritores brasileiros de criarem livros ao mesmo tempo bons e
prazerosos é apenas a incapacidade dos escritores brasileiros de criarem livros
ao mesmo tempo prazerosos e bons. Eles são, como regra, chatos, porque, como
regra, são pretensiosos. E são pretensiosos por ignorarem o público leitor. Se
não o ignorassem, não poderiam ser chatos, sob o risco do fracasso. Cria-se assim
uma literatura satisfeita para ninguém, ou quase ninguém. Satisfeita talvez,
mas não satisfatória. A menos que se considere a criação literária um hobby, que, de fato, só interessa para
quem o pratica. Mas se se pretende algo além de um hobby, a literatura não pode satisfazer somente quem se dedica a
ela. O público tem de ser posto na equação. Ou nas equações. Pois há uma
simples e uma complexa”.
Denunciando uma
literatura que se pretende de vanguarda, mas que na verdade não passa de
literatura “autista”, o texto retoma, parcialmente, o que apontei há alguns
anos, no jornal Rascunho, no ensaio “Mazelas da narratofobia”: “Parcela dos escritores brasileiros contemporâneos sofre de
uma estranha patologia: escrevem não para satisfazer seus impulsos criativos,
mas, principalmente, para cumprir determinados preceitos. Dito de outra forma,
alguns escritores submetem a criatividade às regras difundidas por supostos
expertos, ou, pior, ao gosto das panelinhas. A escrita se afasta, assim, do seu
verdadeiro caráter — o de exercício de comunicação —, transformando-se num
fetiche. A literatura produzida segundo tais critérios não é só exclusivista,
mas pedante e artificial, além de subserviente: nasce para agradar a uns
poucos, para corresponder àquelas teorias que certos literatos diluíram e
transformaram em receitas aparentemente infalíveis”.
As consequências dessa atitude subdesenvolvida – mas que é tratada como supostamente vanguardista – não se esgotam, repito, “na leitura obscura, forçosamente aflitiva. Nossos poucos leitores, ávidos por uma literatura que os conduza para longe da mesmice e da banalidade, encontram, nas livrarias, as seções de literatura brasileira abarrotadas de textos herméticos. É fatal, portanto, que sejam raptados para o mundo da subliteratura, tornando-se reféns dos romancinhos kardecistas e de outras tantas panaceias na forma de brochura”.
Marcadores:
Crítica literária,
literatura brasileira,
narratofobia,
Subliteratura
janeiro 10, 2013
Açoites de Karl Kraus
A verdade que se repete
O que foi impresso num único dia dos últimos
cinquenta anos fez mais contra a cultura do que a obra completa de Goethe fez a
seu favor.
Os medíocres
No caminho pelo qual chegamos a nós
mesmos também encontramos uma inoportuna fileira de curiosos que gostariam de
saber como são as coisas por lá.
Amor à norma
culta
Minha língua é a puta de todo mundo que
transformo em virgem.
Definição de
coragem
O fraco duvida antes da decisão. O forte,
depois.
Isso é tão comum
atualmente...
Uma aparência de profundidade surge com frequência
pelo fato de uma cabeça rasa ser ao mesmo tempo uma cabeça confusa.
Otimismo incansável
O Diabo é um otimista se acredita que
pode tornar os seres humanos piores.
O que os
ideólogos não entendem
A língua é a mãe, e não a criada do pensamento.
Marcadores:
Karl Kraus
janeiro 09, 2013
Salvo da banalidade
Escrevo, no Rascunho deste mês, sobre o goiano Hugo de Carvalho Ramos, cujas narrativas (em Tropas e boiadas) estão acima do que se
costumou chamar, entre nós, de regionalismo, termo dúbio e sempre aberto a
revisões. Impregnados de tom épico, alguns contos parecem nascer de episódios
da Chanson de Roland e outras canções
de gesta, com seus personagens heroicos, reticentes no que se refere a
introspecções, mas sempre prontos à presteza e à coragem, aceitando com
naturalidade a vida sob permanente tensão.
dezembro 31, 2012
O lugar seguro
A meus amigos, colegas,
alunos e leitores, este belo poema de Czeslaw Milosz – para fechar 2012 e abrir
2013 com as mesmas chaves: a da humildade do escritor diante da vida e a do carinho
pelas coisas aparentemente triviais:
nada perde a clareza, fica mais denso.
um eu que é não-eu, mas agora é sempre assim e me pergunto
o que significa isso, se entrei numa permanente condição poética.
podia querer dominá-lo.
por que o afastaria de mim se não o afasta dos outros?
Tive medo que, se olhasse, cairia. Virei então,
agarrei-me nas asperezas da parede rochosa,
e movendo-me lentamente, de costas para o mar, cheguei
a um lugar seguro.
corto com cuidado a cebola, espremo os limões, preparo
vários tipos de molho.
(Tradução de Ana Cristina César e Grazyna Drabik)
A condição poética
Como se tivesse
em vez de olhos binóculos ao contrário, o mundo
se distancia e
pessoas, árvores, ruas, tudo diminui, mas nada,nada perde a clareza, fica mais denso.
Já tive antes
momentos assim, escrevendo poemas; conheço então
a distância, a
contemplação desinteressada, sei assumirum eu que é não-eu, mas agora é sempre assim e me pergunto
o que significa isso, se entrei numa permanente condição poética.
As coisas difíceis
antes, agora são fáceis, mas não sinto desejo
forte de
transmiti-las por escrito.
Só agora estou
sadio, e era doente, porque o meu tempo
galopava e
afligia-me o medo do que viria.
A cada momento o
espetáculo do mundo é para mim de novo
surpreendente e
tão cômico que não entendo como a literaturapodia querer dominá-lo.
Sentindo
fisicamente, ao alcance da mão, cada momento, amanso
o sofrimento e
não suplico a Deus que queira afastá-lo de mim:por que o afastaria de mim se não o afasta dos outros?
Sonhei que me
encontrava numa estreita borda sobre o oceano
onde se viam
nadando enormes peixes marítimos.Tive medo que, se olhasse, cairia. Virei então,
agarrei-me nas asperezas da parede rochosa,
e movendo-me lentamente, de costas para o mar, cheguei
a um lugar seguro.
Eu era
impaciente e irritava-me a perda de tempo com coisas triviais
incluindo entre
elas a faxina e a preparação da comida. Agoracorto com cuidado a cebola, espremo os limões, preparo
vários tipos de molho.
(Tradução de Ana Cristina César e Grazyna Drabik)
Marcadores:
Czeslaw Milosz,
Poetas
dezembro 29, 2012
“Onde a moderação é um erro, a indiferença é um crime”
A síntese da
ética jacobina – e, portanto, da ética esquerdista – foi elaborada por Sébastien-Roch-Nicolas
de Chamfort e permanece insuperável até hoje: “Seja meu amigo – ou eu te
matarei”. Pude experimentar o acerto dessas palavras nos últimos três meses, período
em que lutei, apesar da má vontade de uma minoria, pela prevalência do
verdadeiro.
O melhor fecho à polêmica foi publicado em 23 de dezembro, na Folha de S. Paulo: “A luta de James Joyce para reter o presente”, ensaio no qual pude não apenas colocar em prática minha hermenêutica – como faço desde 2006 no Rascunho e, em algumas oportunidades, na Revista Sibila –, mas defender, novamente e de maneira incansável, o que Georg Christoph Lichtenberg afirma: “Onde a moderação é um erro, a indiferença é um crime”.
Graças à lucidez
da Folha de S. Paulo, os fatos
começaram a ser esclarecidos antes mesmo que eu pudesse me manifestar, em dois
textos: “Crítico tido como severo é jurado ‘C’ do Jabuti” e “Rodrigo Gurgel, o jurado ‘C’, pagou o pato das gambiarras do regulamento”.
Quando,
finalmente, encontrei-me livre para falar, expus meus critérios,
também na Folha de S. Paulo, no texto
“Depoimento: Jurado ‘C’ explica nota zero dada no Jabuti”.
Logo depois, numa
breve entrevista – “Jurado C do Jabuti: ‘Não tentei manipular o resultado’” –,
detalhei algumas questões.
Mas nas duas
entrevistas seguintes – “‘Meu voto não foi maquiavélico nem quixotesco’, diz Rodrigo Gurgel” e, principalmente, “‘O sistema literário brasileiro está doente’, afirma jurado ‘C’ do Jabuti”, diálogo mantido com o editor do Caderno
Ilustríssima da Folha de S. Paulo,
jornalista Paulo Werneck – é que pude ir além da questão das notas, à qual se
apegaram alguns, para falar dos problemas e deficiências subjacentes em nosso
sistema literário, parcialmente revelados pela polêmica.
Essas questões foram
aprofundadas em quatro outras entrevistas: “É fato: os escritores mortos escrevem junto aos vivos”, “Ad Hominem Entrevista: Rodrigo Gurgel”, “A necessidade de um posicionamento crítico” e “‘Estamos muito longe de ter um público leitor’, diz crítico literário Rodrigo Gurgel, o Jurado C”.
O melhor fecho à polêmica foi publicado em 23 de dezembro, na Folha de S. Paulo: “A luta de James Joyce para reter o presente”, ensaio no qual pude não apenas colocar em prática minha hermenêutica – como faço desde 2006 no Rascunho e, em algumas oportunidades, na Revista Sibila –, mas defender, novamente e de maneira incansável, o que Georg Christoph Lichtenberg afirma: “Onde a moderação é um erro, a indiferença é um crime”.
dezembro 07, 2012
Através da densa névoa...
“Assim, através da densa névoa das dúvidas obscuras do
meu espírito, vez ou outra surgem intuições divinas, iluminando-me a neblina
com um raio celestial. Agradeço a Deus por isso; pois todos têm dúvidas; muitos
negam; mas entre dúvidas e negações, poucos têm ainda intuições. Dúvidas sobre
todas as coisas terrenas e intuições de algumas coisas celestiais; essa
combinação não faz de ninguém nem crente nem infiel, mas um homem que a ambas
estima com os mesmos olhos.” – Moby Dick,
Herman Melville
Marcadores:
Herman Melville,
Moby Dick
dezembro 06, 2012
Para os meus verdadeiros amigos
“É difícil
contentar aqueles que desconhecem o que exigem ou aqueles que exigem
propositalmente o que julgam impossível obter.” – Doutor Samuel Johnson
novembro 28, 2012
A ilha no Lago de Innisfree
Sim, partirei
já, partirei para Innisfree,
E aí uma pequena cabana edificarei, uma cabana de argila e canas:
Plantarei nove renques de feijão e haverá uma colmeia,
E solitário entre o rumor das abelhas viverei.
Eis aí a meia-noite de esplendor, o meio-dia de fulgurante púrpura,
E uma plenitude de asas cantantes o entardecer.
Seja pelos caminhos, seja pelas sombrias ruas,
Ouço esse murmúrio no mais fundo do coração.
E aí uma pequena cabana edificarei, uma cabana de argila e canas:
Plantarei nove renques de feijão e haverá uma colmeia,
E solitário entre o rumor das abelhas viverei.
E alguma paz
desfrutarei, porque como lenta gota é a paz,
Desprendendo-se
dos véus da manhã até ao lugar onde o grilo canta;Eis aí a meia-noite de esplendor, o meio-dia de fulgurante púrpura,
E uma plenitude de asas cantantes o entardecer.
Ergo-me e vou,
parto com a noite, parto com o dia,
Ouço as águas do
lago, o seu murmúrio junto à costa;Seja pelos caminhos, seja pelas sombrias ruas,
Ouço esse murmúrio no mais fundo do coração.
W. B. Yeats
(tradução
de José Agostinho Baptista)
Marcadores:
Poetas,
W. B. Yeats
novembro 25, 2012
O “Cogito” Agostiniano
Pois nós somos e
sabemos o que somos, e amamos o nosso ser e o nosso conhecimento. E estamos
seguros da verdade destas três coisas. Pois não é como os objetos de nossos
sentidos que podem nos enganar por uma noção falsa. Estou absolutamente certo
por mim mesmo que eu sou, que eu conheço e que eu amo meu ser. Não temo
tampouco aqui os argumentos dos Acadêmicos, mesmo que me digam: Mas vós vos
enganais! Pois se me engano é porque existo, pois ninguém pode se enganar se
não existe. E uma vez que eu exista, eu que me engano, de que maneira eu posso
me enganar crendo que eu existo, visto que é certo que eu existo se me engano?
Assim dado que seria sempre eu que estaria enganado, quando fosse verdade que
eu me enganasse, é indubitável que eu não posso me enganar quando creio que
existo.
A Cidade de Deus XI, 26
A Cidade de Deus XI, 26
Marcadores:
Santo Agostinho
novembro 19, 2012
“O ensaísta que queria ser mágico”
Há alguns dias, fui entrevistado, para o portal de
notícias Oa Jundiaí, por Ricardo Nassif, amigo do meu tempo de ginásio no Colégio José Romeiro Pereira
(carinhosamente chamado de Geva por todos que ali estudaram e pelos moradores
de minha cidade natal, Jundiaí). Ricardo hoje é gerente de projetos em instrumentação
astronômica no Laboratório Nacional de Astrofísica, mas, graças à Internet,
seguimos conversando, exatamente como nos tempos de colégio. A entrevista – em que falamos sobre meu livro, Muita
retórica – Pouca literatura – saiu
hoje, com edição de outro grande amigo, Flavio Gut, que também estudou conosco
no Geva e, anos mais tarde, foi meu diretor de Redação durante o período em que
o Jornal de Jundiaí (JJ) fazia, com inusitada coragem,
jornalismo independente. O resultado pode ser lido aqui: “Rodrigo Gurgel, o ensaísta que queria ser mágico”.
novembro 18, 2012
O que importa é ser “cool”
Pessoas
que chegam à maturidade e lutam para não ter certezas destilam melancolia. Encontro-as
sempre – e quanto mais intelectualizado o grupinho, mais estão presentes, sorrisos
largos, abertos em exagero, semelhantes a um decalque pronto a descolar, incapaz
de suster os olhinhos reluzentes que imploram um tiquinho de atenção. São
quarentonas, as rugas em volta dos olhos não enganam, mas vestem-se como crianças,
eternas escolares. Há o tipo básico feminino: cabelo mal penteado, sapatinho
boneca, saia acima do joelho – e o discurso relativista, a cansativa repetição
das fórmulas que todos encontram, com uma passada de olhos, em Sartre, Foucault
e Deleuze. Mas sob as palavras, só angústia. A cada noite, o vazio que defendem
em seu blá-blá-blá decorado esmaga-as sem dó nem piedade. No dia seguinte estão
lá, um pouco trêmulas, sempre incapazes de pensar contra a corrente. A verdade
pode fazê-las tropeçar na próxima esquina, mas não importa. O que importa é ser
cool.
Marcadores:
Reflexões
novembro 08, 2012
Jacques Barzun e as convenções do Intelecto
Graças ao meu
caro amigo Bruno Garschagen, que disponibilizou hoje em seu blog a resenha de João Pereira Coutinho sobre Jacques Barzun, falecido no último 25 de outubro, fui rever
os livros que tenho desse grande ensaísta, magnífico historiador das ideias e
da cultura. Lá está, sublinhado em minha edição de A Casa do Intelecto:
Verdades para as quais parcela da nova geração de escritores e intelectuais – principalmente aqueles que, sabiamente, se distanciam do marxismo e do niilismo – começa, ainda bem, a acordar.
O Intelecto é o
grande unificador da mente consigo mesma e com a mente dos demais. Na arte, é o
Intelecto que, implícita ou explicitamente, alça a obra da delicadeza ou do virtuosismo
para o que os pósteros chamam de profundidade ou grandeza. Na sociedade, são as
convenções do Intelecto que permitem a discussão – e não a luta; a
reciprocidade – e não o capricho infantil; a tradição – e não o perpétuo
começar de novo.
Verdades para as quais parcela da nova geração de escritores e intelectuais – principalmente aqueles que, sabiamente, se distanciam do marxismo e do niilismo – começa, ainda bem, a acordar.
Marcadores:
Bruno Garschagen,
Jacques Barzun,
João Pereira Coutinho
novembro 07, 2012
Simões Lopes Neto: o narrador ideal de Walter Benjamin
A “Mboitatá” é a narrativa mais
admirável. Simões Lopes Neto conseguiu criar um exemplo perfeito de sintetismo,
construindo-o por meio de elementos que, de forma reiterada, transportam-nos ao
universo mítico. Numa cosmologia primitiva, a longa noite está instaurada — e o
que veio antes dela permanecerá incógnito. O homem, anulado diante do cosmo que
se desorganizou, encontra-se no anti-gênesis. Estamos in illo tempore: um passado indefinido, em meio ao caos. A desordem absoluta, que
enche de pavor homens e animais, favorece o surgimento do prodígio maléfico: a
serpente que devora olhos.
novembro 03, 2012
À disposição do fogo
“Sei o quanto é
árduo. Para alcançar um estado de ânimo profundo e sincero há necessidade de
algo. São tantas as pequenas cruzes que nos impedem de alcançar a nudez e
a verdadeira essência da nossa visão. Parece bobagem, não? Penso com frequência que
se deveria poder rezar antes de trabalhar, e depois confiar tudo à graça de
Deus. Que coisa árdua, realmente, que difícil trabalho conseguir chegar ao
corpo a corpo com a própria imaginação, lançar tudo ao mar! Sinto-me sempre
como se estivesse nu e à disposição do fogo que o Onipotente fará fluir através
de mim: sensação um pouco assustadora. Deve-se possuir tal religiosidade para
ser artista! Penso muitas vezes no meu caro São Lourenço, preso à sua grelha,
quando disse: ‘Virem-me para o outro lado, pois este já está cozido’.”
– De uma carta de D. H. Lawrence a Ernest
Collings
Marcadores:
D. H. Lawrence,
Ernest Collings
novembro 02, 2012
Poema para Finados
Era un niño que
soñaba
un caballo de cartón.
Abrió lós ojos el niño
y el caballito no vio.
Con un caballito blanco
el niño volvió a soñar;
y por la crin lo cogía...
Ahora no te escaparás!
Apenas lo hubo cogido,
el niño se despertó.
Tenía el puño cerrado.
El caballito voló!
Quedóse el niño muy serio
pensando que nos es verdad
un caballito soñado.
Y ya no volvió a soñar.
Pero el niño se hizo mozo
y el mozo tuvo un amor,
y a su amada le decía:
Tú eres de verdad o no?
Cuando el mozo se hizo viejo
pensaba: todo es soñar,
el caballito soñado
y el caballo de verdad.
Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: Tú eres sueño?
Quién sabe si despertó!
un caballo de cartón.
Abrió lós ojos el niño
y el caballito no vio.
Con un caballito blanco
el niño volvió a soñar;
y por la crin lo cogía...
Ahora no te escaparás!
Apenas lo hubo cogido,
el niño se despertó.
Tenía el puño cerrado.
El caballito voló!
Quedóse el niño muy serio
pensando que nos es verdad
un caballito soñado.
Y ya no volvió a soñar.
Pero el niño se hizo mozo
y el mozo tuvo un amor,
y a su amada le decía:
Tú eres de verdad o no?
Cuando el mozo se hizo viejo
pensaba: todo es soñar,
el caballito soñado
y el caballo de verdad.
Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: Tú eres sueño?
Quién sabe si despertó!
Antonio Machado (Campos
de Castilla, CXXXVII, Parábolas, I)
Marcadores:
Antonio Machado,
Poetas
outubro 30, 2012
A Internet e o “mundo da veracidade”
A longa carta
aberta (publicada na The New Yorker e
traduzida no Caderno Link, de O Estado de
S. Paulo) que o escritor Philip Roth escreveu à Wikipédia é, sem dúvida, notável
mergulho no processo de criação do romance A
marca humana. Contudo, quanto mais avançamos no texto, mais lateja em nossa
mente o absurdo que provocou a carta: a proibição de que o próprio Roth corrigisse
– nessa famosa, errônea e imprecisa enciclopédia virtual – o verbete que fala
do seu romance.
Quando todos, graças à Internet, podem escrever e publicar suas supostas verdades, os “balbucios das tagarelices literárias”, para usar a expressão de Roth, podem ser mais verdadeiros que o depoimento do próprio escritor? Não se trata, é claro, de sermos ingênuos e simplesmente acreditarmos em Roth. Trata-se de perceber o traço kafkiano desse novo tempo, em que qualquer um pode ser a “secondary source” exigida pela Wikipédia.
Quando todos, graças à Internet, podem escrever e publicar suas supostas verdades, os “balbucios das tagarelices literárias”, para usar a expressão de Roth, podem ser mais verdadeiros que o depoimento do próprio escritor? Não se trata, é claro, de sermos ingênuos e simplesmente acreditarmos em Roth. Trata-se de perceber o traço kafkiano desse novo tempo, em que qualquer um pode ser a “secondary source” exigida pela Wikipédia.
Marcadores:
Philip Roth
outubro 26, 2012
outubro 25, 2012
Vamos ao que importa!
No tempo de
minha bisavó, até receitas de bolo eram escritas com perfeição. Vovó Nenê, como
a chamávamos carinhosamente, nossa primeira professora de inglês e francês, línguas
nas quais era fluente, diria, ao terminar a leitura: “– Que português
escorreito, meu filho!”.
Amasse com água que baste 75 gramas de farinha de trigo (obra de uma xícara de chá rasa) e um tablete de fermento, deixando levedar. Ponha numa vasilha grande 250 gramas de farinha de trigo em forma de círculo, no centro do qual coloque 100 gramas de açúcar (obra de uma xícara de chá rasa) e incorpore a este 25 gramas de manteiga (obra de uma colher de sopa), um ovo inteiro, uma gema, uma pitada de sal, raspa de noz-moscada e a massa do fermento. Vá amassando tudo com as pontas dos dedos, incorporando, por fim, a farinha que ficou ao redor. Amasse bem. Tome um copo, encha-o pela quarta parte com cerveja branca e complete, até atingir a metade do copo, com uma mistura em partes iguais de rum, vinho do Porto ou quinado e conhaque. Adicione à massa esse meio copo de líquido, aos poucos. Sove durante quinze minutos e junte 250 gramas de frutas cristalizadas, cortadinhas. Amasse um pouco mais e deixe levedar, cobrindo com um pano, por três ou quatro horas. Unte uma forma de pizza com 35 centímetros de diâmetro e no seu centro coloque uma tigela pirex com 12 centímetros, virada de boca para baixo. Polvilhe bem a mesa com farinha e aí disponha a massa, dando-lhe o formato de uma tira cujas pontas serão unidas formando o anel que você deverá colocar na forma, contornando o pirex. Enfeite esse anel com algumas tiras de laranja e cidra cristalizadas, como se fossem os raios de uma roda. Enfeite também com dois figos partidos ao meio. Cubra com um pano e deixe crescer bem. Pinte com um ovo inteiro batido com uma colher (de chá) de açúcar e, nos intervalos, disponha uns traços de um centímetro de largura com açúcar, acompanhando o desenho das tiras de laranja. Asse em forno brando e, quando espetar e o palito sair seco, estará pronto.
Bolo Rei
Amasse com água que baste 75 gramas de farinha de trigo (obra de uma xícara de chá rasa) e um tablete de fermento, deixando levedar. Ponha numa vasilha grande 250 gramas de farinha de trigo em forma de círculo, no centro do qual coloque 100 gramas de açúcar (obra de uma xícara de chá rasa) e incorpore a este 25 gramas de manteiga (obra de uma colher de sopa), um ovo inteiro, uma gema, uma pitada de sal, raspa de noz-moscada e a massa do fermento. Vá amassando tudo com as pontas dos dedos, incorporando, por fim, a farinha que ficou ao redor. Amasse bem. Tome um copo, encha-o pela quarta parte com cerveja branca e complete, até atingir a metade do copo, com uma mistura em partes iguais de rum, vinho do Porto ou quinado e conhaque. Adicione à massa esse meio copo de líquido, aos poucos. Sove durante quinze minutos e junte 250 gramas de frutas cristalizadas, cortadinhas. Amasse um pouco mais e deixe levedar, cobrindo com um pano, por três ou quatro horas. Unte uma forma de pizza com 35 centímetros de diâmetro e no seu centro coloque uma tigela pirex com 12 centímetros, virada de boca para baixo. Polvilhe bem a mesa com farinha e aí disponha a massa, dando-lhe o formato de uma tira cujas pontas serão unidas formando o anel que você deverá colocar na forma, contornando o pirex. Enfeite esse anel com algumas tiras de laranja e cidra cristalizadas, como se fossem os raios de uma roda. Enfeite também com dois figos partidos ao meio. Cubra com um pano e deixe crescer bem. Pinte com um ovo inteiro batido com uma colher (de chá) de açúcar e, nos intervalos, disponha uns traços de um centímetro de largura com açúcar, acompanhando o desenho das tiras de laranja. Asse em forno brando e, quando espetar e o palito sair seco, estará pronto.
Marcadores:
memórias
Assinar:
Postagens (Atom)



