Técnica de escrever, experimentos e vaidade

O romancista Evelyn Waugh fala, na entrevista a Paris Review, o que muitos pensam em relação a James Joyce, mas poucos têm coragem de verbalizar:

Este dia

James Joyce

Num dia do homem estão os dias

do tempo, desde aquele inconcebível

dia inicial do tempo, em que um terrível

Deus prefixou os dias e agonias

até aquele outro em que o ubíquo rio

do tempo terrenal torne à sua fonte

que é o Eterno, e se apague no presente,

o futuro, o ontem, o que agora é meu.

Entre a alva e a noite está a história

universal. Do fundo da noite vejo

a meus pés os caminhos do hebreu,

Cartago aniquilada, Inferno e Glória.

Dá-me, Senhor, coragem e alegria

para escalar o cume deste dia.

[Cambridge, 1968]

Jorge Luis Borges