Janeiro 27, 2012

O milagre – sempre palpável – de Anna Akhmátova


MCMXXI

Para Natalia Rykova

Tudo foi conspurcado, traído, vendido;
a asa negra da morte relampejou lá em cima;
tudo foi roído pela angústia faminta;
por que, então, esta luz ainda brilha sobre nós?

De dia, recende a cerejas
o misterioso bosque vizinho à cidade;
à noite, brilham novas constelações
nas profundezas do transparente céu de julho.

E o miraculoso chega tão pertinho
destas casas sujas, arruinadas;
é algo que ninguém jamais conheceu,
embora o tivéssemos sempre desejado.

Junho de 1921

(tradução de Lauro Machado Coelho)

0 comentários: